1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX
3
00:02:24,061 --> 00:02:25,229
رفیق
4
00:02:55,426 --> 00:02:57,887
تو همیشه کنار من بودی رفیق
5
00:02:58,053 --> 00:03:01,390
هی، میتونی روی من حساب کنی، باشه؟
6
00:03:01,557 --> 00:03:04,393
هرچی که نیاز داری مرد
من آنجا خواهم بود.
7
00:03:50,564 --> 00:03:53,067
به Cap'n Kelly's Chicken خوش آمدید،
8
00:03:53,234 --> 00:03:54,777
خانه شیک مرغ جدید.
9
00:03:54,944 --> 00:03:57,196
امروز چی میتونم براتون بگیرم؟
10
00:03:57,363 --> 00:03:58,155
شیک مرغ؟
11
00:03:58,322 --> 00:04:01,033
یک شیک مرغ.
چیز دیگری؟
12
00:04:01,200 --> 00:04:02,469
نه، نه، نه. من این کار را نمی کنم
یک شیک مرغ می خواهم
13
00:04:02,493 --> 00:04:03,786
فقط میپرسیدم چیه؟
14
00:04:03,994 --> 00:04:07,248
چیکن شیک جدید ما،
درست شده با گوشت مرغ مخلوط شده واقعی
15
00:04:07,414 --> 00:04:10,751
و سس زده شده،
همه کمتر از 500 کالری است.
16
00:04:10,918 --> 00:04:12,962
آیا می خواهید یکی را امتحان کنید؟
17
00:04:13,128 --> 00:04:16,382
نه، نه، نه، نه.
من فقط یک سطل بارنیارد می گیرم.
18
00:04:16,548 --> 00:04:20,678
با یک دلار اضافی، می توانید ارتقا دهید
به مگا سطل انباری.
19
00:04:20,844 --> 00:04:23,055
باشه حتما
20
00:04:23,222 --> 00:04:26,058
باشه، پس من یک مگا سطل بارنیارد گرفتم
21
00:04:26,225 --> 00:04:30,479
با سس دوبل اضافی،
صاف و یک موشک قرمز متوسط.
22
00:04:30,646 --> 00:04:32,147
آیا این همه خواهد بود؟
23
00:04:36,610 --> 00:04:38,946
آره یکی رو امتحان میکنم
از آن شیک های مرغ نیز.
24
00:04:56,422 --> 00:04:57,881
این بیشتر از پول است.
25
00:04:58,048 --> 00:04:59,048
این در مورد همه است--
26
00:07:14,268 --> 00:07:16,687
اوه، سلام.
27
00:07:16,854 --> 00:07:19,022
سلام، آیا شما خانم آرابلا ایزادورا هستید؟
28
00:07:20,065 --> 00:07:23,277
آه، فقط یک ثانیه
من او را برای شما می گیرم.
29
00:07:24,319 --> 00:07:25,320
باشه
30
00:07:43,464 --> 00:07:45,132
آرابلا ایادورا در خدمت شماست.
31
00:07:45,299 --> 00:07:47,759
چه کاری می توانم برای تو انجام دهم ای جوان؟
32
00:07:47,926 --> 00:07:50,929
خانم این نامه رو برام فرستادی؟
33
00:07:51,096 --> 00:07:54,808
آه، بله، فکر می کنم انجام دادم.
34
00:07:54,975 --> 00:07:56,995
خانم ایزدورا، به نظر می رسد
ما هیچ پرونده مالیاتی برای شما نداریم.
35
00:07:57,019 --> 00:07:58,729
لطفا منو بلا صدا کن
36
00:07:58,896 --> 00:08:02,900
بلا، به نظر می رسد که ما هیچ سوابق مالیاتی نداریم
برای شما یا دارایی شما
37
00:08:03,066 --> 00:08:04,860
اوه، می بینم.
38
00:08:05,027 --> 00:08:07,905
من اینجا هستم تا اجرا کنم
حسابرسی اولیه
39
00:08:08,071 --> 00:08:10,616
اوه، پس شما می خواهید وارد شوید؟
40
00:08:10,782 --> 00:08:12,093
بله خانم، هر چه زودتر شروع کنم،
41
00:08:12,117 --> 00:08:13,785
هر چه زودتر از موهای تو بیایم
42
00:08:16,830 --> 00:08:19,291
از موهایم بیرون آمدم و وارد خانه ام شدم.
43
00:08:19,458 --> 00:08:24,421
برای ورود باید لیس بزنید
مخروط بستنی
44
00:08:27,257 --> 00:08:28,425
نه ممنون
45
00:08:35,474 --> 00:08:36,517
نه ممنون
46
00:08:37,851 --> 00:08:39,394
داره ذوب میشه عزیزم
47
00:09:10,259 --> 00:09:14,221
خوب، و شما چیست
شغل یا شغل سابق؟
48
00:09:14,388 --> 00:09:18,058
من... هرگز نمی دانم
چگونه به این پاسخ دهیم
49
00:09:18,225 --> 00:09:19,768
خوب، اخیراً مشغول نقاشی بودم.
50
00:09:19,935 --> 00:09:22,187
اوه، من دوست دارم به شما نشان دهم.
51
00:09:22,354 --> 00:09:24,064
و البته من همیشه در حال نوشتن هستم.
52
00:09:24,231 --> 00:09:26,984
فعلا که دارم مینویسم
داستانی در مورد یک فضانورد
53
00:09:27,150 --> 00:09:30,696
که عاشق یک ابرنواختر می شود.
54
00:09:30,862 --> 00:09:34,032
و سپس من بوده ام
آهنگسازی سالها
55
00:09:34,199 --> 00:09:37,744
و کار با ماشین آلات
و ابزارها، ساخت.
56
00:09:38,954 --> 00:09:43,542
به خودم فکر میکنم
به عنوان یک فضاساز
57
00:09:49,006 --> 00:09:52,050
خوب، اوم، نمیتوانستم توجه نکنم
58
00:09:52,217 --> 00:09:54,803
تمام نوارها بوده است
به فرمت جدید آپدیت نشده است.
59
00:09:54,970 --> 00:09:57,055
نه من کهنه ام
60
00:09:57,222 --> 00:10:00,892
میدونی هوا میچسبه
هفت سال پیش اجباری شد.
61
00:10:01,059 --> 00:10:02,477
حدس می زنم حس زمان را از دست داده ام.
62
00:10:06,481 --> 00:10:10,152
باید اعتراف کنم که خیلی بیشتر است
از آنچه پیش بینی می کردم
63
00:10:10,319 --> 00:10:12,654
خب پس بهتره برامون چایی درست کنم
64
00:10:57,407 --> 00:10:59,743
فقط چند تا نوار
آیا می گویید که دارید؟
65
00:11:00,744 --> 00:11:02,496
2000 یا بیشتر؟
66
00:11:12,005 --> 00:11:13,924
شاید بتونی
یک متل در این نزدیکی را توصیه می کنید؟
67
00:11:14,091 --> 00:11:15,967
اوه، احمق نباش
68
00:11:16,134 --> 00:11:18,887
تو اینجا با من خواهی ماند
در اتاق Sugarbaby
69
00:11:19,054 --> 00:11:21,348
اوه نه، من نمی توانستم تحمیل کنم.
70
00:11:21,515 --> 00:11:22,849
اوه اصرار دارم
71
00:11:24,309 --> 00:11:26,937
خانم من نمی توانم در خانه شما بمانم.
72
00:11:27,104 --> 00:11:30,607
- من، این، خوب است -
- برای من یا Sugarbaby مزاحم نیست.
73
00:11:32,401 --> 00:11:34,778
شما فقط خودتان را در خانه بسازید.
74
00:11:44,413 --> 00:11:46,540
خوب، ممنون که خیلی کمک کردی
من از آن قدردانی می کنم.
75
00:11:46,707 --> 00:11:48,834
البته.
خوب، این سرگرم کننده خواهد بود.
76
00:11:53,088 --> 00:11:54,339
بیا شوگربیبی
77
00:11:54,506 --> 00:11:57,426
بیایید اجازه دهید مرد مالیات کار خود را انجام دهد، هه.
78
00:12:31,752 --> 00:12:36,214
به خانه آرابلا ایزادورا رسیدیم
در 22 سپتامبر 2035.
79
00:12:36,381 --> 00:12:38,884
الان ساعت 2:51 است.
80
00:12:39,968 --> 00:12:43,889
آرابلا یا بلا به عنوان او
درخواست کرده است به او زنگ بزنم مرا قرار داده است
81
00:12:44,055 --> 00:12:46,391
در یک اتاق اضافی در طبقه دوم.
82
00:12:46,558 --> 00:12:48,894
به نظر می رسد او بیش از 2000 نوار دارد.
83
00:12:50,061 --> 00:12:52,981
من بلافاصله حسابرسی خود را شروع خواهم کرد.
84
00:14:32,497 --> 00:14:35,125
کجا رفتی؟
85
00:14:35,292 --> 00:14:37,168
من همین جا هستم.
86
00:14:40,714 --> 00:14:42,173
دلم برات تنگ شده بابا
87
00:15:01,109 --> 00:15:02,527
آیا او می میرد؟
88
00:15:03,737 --> 00:15:05,447
هیچ وقت هیچ چیز نمی میرد
89
00:15:16,625 --> 00:15:18,293
همه چیز در حال تغییر است.
90
00:16:40,375 --> 00:16:42,085
اوه این یکی
91
00:18:16,387 --> 00:18:18,973
من قصد نداشتم شما را غافلگیر کنم.
92
00:18:19,140 --> 00:18:22,185
- چیکار میکنی؟
- داشتم کارتو نگاه میکردم
93
00:18:22,352 --> 00:18:24,354
تو لبخند می زدی
94
00:18:26,231 --> 00:18:30,443
بلا، من از بی ادب بودن متنفرم،
اما ترجیح می دهم کارهایم را به صورت خصوصی انجام دهم.
95
00:18:30,610 --> 00:18:33,655
البته.
معذرت میخوام
96
00:18:36,699 --> 00:18:38,660
مقداری شام برای مرد مالیاتی
97
00:18:38,827 --> 00:18:43,873
-نیازی نداری...
- گوجه فرنگی و آووکادو است.
98
00:19:18,992 --> 00:19:20,368
Preble.
99
00:19:25,081 --> 00:19:27,083
به من گوش کن
100
00:19:27,292 --> 00:19:31,337
به من گوش کن، پربل.
وقت زیادی نداری
101
00:19:32,589 --> 00:19:34,340
شما در خطر هستید.
102
00:19:35,300 --> 00:19:37,302
آنها سعی می کنند شما را بکشند.
103
00:19:40,722 --> 00:19:42,640
رویای من
104
00:19:42,807 --> 00:19:44,893
رویای من، پربل.
105
00:19:46,686 --> 00:19:48,730
رویای من
106
00:21:03,721 --> 00:21:05,056
سلام؟
107
00:21:22,615 --> 00:21:24,701
اینجا چیکار میکنی؟
108
00:21:36,838 --> 00:21:38,631
پیانو میزنی؟
109
00:22:24,177 --> 00:22:26,512
وای شبیه توست
مشکل عنکبوت گرفتم
110
00:22:26,679 --> 00:22:28,264
خب این چیزا خیلی خوبه
111
00:22:29,307 --> 00:22:32,143
چند تا اسپری از این
و مطمئناً بدون اشکال خواهید بود.
112
00:22:39,442 --> 00:22:41,486
سرگرم کننده است.
113
00:22:47,950 --> 00:22:49,827
من چیزی نشنیدم
114
00:22:52,747 --> 00:22:54,207
صبر کن خیر
115
00:22:54,374 --> 00:22:55,375
چیکار میکنی؟
116
00:22:56,626 --> 00:22:59,670
اگر آن در را باز کنی،
تو فقط می خواهی درد بکشی
117
00:22:59,837 --> 00:23:00,880
من آن را دریافت خواهم کرد.
118
00:23:05,259 --> 00:23:06,552
ما علاقه ای نداریم
با تشکر
119
00:23:06,719 --> 00:23:08,596
آیا می توانم با جیمز پربل صحبت کنم؟
120
00:23:08,763 --> 00:23:11,724
ببین قبول نمیکنه
بازدیدکنندگان در این زمان
121
00:23:11,891 --> 00:23:13,226
خب او اینجاست؟
122
00:23:13,393 --> 00:23:15,353
او خیلی خیلی سرش شلوغ است، باشه؟
123
00:23:15,520 --> 00:23:17,240
اما من مطمئن خواهم شد
تا به او بگوییم که توقف کردی
124
00:23:17,397 --> 00:23:19,065
خواهش می کنم، من واقعاً باید با او صحبت کنم.
125
00:23:19,232 --> 00:23:22,276
ببین جیمز داره
هر چیزی که او نیاز دارد، باشه؟
126
00:23:22,443 --> 00:23:24,153
اگر چیز جدیدی وجود دارد که او نیاز دارد،
127
00:23:24,320 --> 00:23:26,280
او فقط می تواند آن را از من دریافت کند.
128
00:23:31,828 --> 00:23:32,870
کی بود؟
129
00:23:33,037 --> 00:23:34,997
یادم رفت برای ما مرغ سفارش دادم.
130
00:23:35,164 --> 00:23:37,625
فوق العاده ترد، سس دوبل،
همان طور که شما دوست دارید
131
00:23:50,471 --> 00:23:52,181
بیا کمکم کن
132
00:23:53,182 --> 00:23:55,268
به آنها نگاه کن که به هم می ریزند.
133
00:24:51,032 --> 00:24:53,451
چند وقته بودی
ممیزی رویاها؟
134
00:24:54,702 --> 00:24:57,705
من با دولت فدرال بوده ام
الان حدود 15 سال است
135
00:25:00,708 --> 00:25:04,545
و ... آیا از آن لذت می برید؟
136
00:25:06,380 --> 00:25:09,759
بله خانم
من از کار لذت می برم
137
00:25:17,433 --> 00:25:20,144
و آیا از رویاهای من لذت می بری؟
138
00:25:33,282 --> 00:25:35,076
و کسی خواهد بود
امروز عصر به شما ملحق می شوم؟
139
00:25:35,243 --> 00:25:36,744
نه، فقط من خواهم بود
140
00:25:36,911 --> 00:25:40,057
- آیا می توانم شما را با چیزی برای نوشیدن شروع کنم؟
- آره، لطفاً می توانم یک لیوان شراب بخورم؟
141
00:25:40,081 --> 00:25:41,082
اوه، مطمئنا.
142
00:25:41,249 --> 00:25:43,626
متشکرم.
و سوپ روز شما چیست؟
143
00:25:43,834 --> 00:25:46,337
امروز یک کرم مارچوبه داریم.
144
00:25:46,504 --> 00:25:47,964
اوه، این خوب به نظر می رسد.
145
00:25:48,130 --> 00:25:51,050
اوه خانم، خوشمزه است.
146
00:25:51,217 --> 00:25:54,720
اوه میدونی، داری
صدای بسیار عمیق خوب است.
147
00:25:54,887 --> 00:25:56,472
اوه، ممنون خانم
148
00:25:56,639 --> 00:25:58,808
نه نه منظورم همینه
شما می توانید در رادیو باشید.
149
00:25:58,975 --> 00:26:02,019
- قبلاً به من گفته بودند.
- شرط می بندم می تونی آواز بخونی.
150
00:26:02,186 --> 00:26:04,188
خوب، در واقع، من ساکسیفون می نوازم.
151
00:26:43,811 --> 00:26:45,104
یک پرنده اینجاست
152
00:26:45,271 --> 00:26:49,567
بله خانم ما در حال کار هستیم
برای اصلاح وضعیت
153
00:26:49,734 --> 00:26:50,734
متشکرم.
154
00:27:01,829 --> 00:27:04,624
اوه، سلام، دوست.
155
00:27:12,214 --> 00:27:14,717
بابت پرنده عذرخواهی می کنیم.
156
00:27:14,884 --> 00:27:17,428
در اینجا چند مورد در خانه است.
157
00:27:17,595 --> 00:27:18,387
متشکرم.
158
00:27:18,554 --> 00:27:19,554
بله، البته.
159
00:28:01,389 --> 00:28:03,057
شنیدی؟
160
00:28:05,643 --> 00:28:07,103
احتمالا فقط لوله ها هستند.
161
00:28:12,692 --> 00:28:14,068
میخوای منو ببوسی؟
162
00:28:14,235 --> 00:28:15,820
چی؟
163
00:28:15,986 --> 00:28:17,905
شراب را چگونه دوست دارید؟
164
00:28:23,077 --> 00:28:27,415
اوم، می توانید مرا ببخشید
فقط برای یک ثانیه؟
165
00:28:40,761 --> 00:28:43,347
خیلی متاسفم،
اما من باید برم بخوابم
166
00:28:43,514 --> 00:28:46,267
- حالم خوب نیست.
-اوه خب باید بشینی
167
00:28:46,434 --> 00:28:49,270
فکر کنم زیاد شراب خوردم
168
00:28:49,437 --> 00:28:51,147
یا شاید کافی نباشد.
169
00:28:51,313 --> 00:28:52,732
نه، نه.
170
00:28:52,898 --> 00:28:55,151
خوب، حداقل
با من بشین تا کارم تموم بشه
171
00:29:07,997 --> 00:29:10,958
به نظر می رسد وجود دارد
امشب طوفان باشد
172
00:29:15,713 --> 00:29:17,548
باید دوباره ببینمت
173
00:29:24,305 --> 00:29:25,931
فکر می کنم دارم عقلم را از دست می دهم.
174
00:29:26,098 --> 00:29:27,892
خوب، زمان آن فرا رسیده است.
175
00:29:28,934 --> 00:29:31,103
از دست دادن عقل
176
00:29:36,275 --> 00:29:39,195
یه چیزی هست که من نمیفهمم
177
00:29:39,361 --> 00:29:40,863
من از شنیدن آن خوشحالم.
178
00:29:41,030 --> 00:29:43,073
یک سطل بود
مرغ در خواب شما
179
00:29:43,240 --> 00:29:44,992
اما نتونستم ببینمش
180
00:29:45,785 --> 00:29:48,913
شاید نتونستی ببینیش
چون قرار نبود اونجا باشه
181
00:29:54,251 --> 00:29:56,462
بذار یه چیزی ازت بپرسم
182
00:29:56,629 --> 00:29:59,548
آیا شما معتقدید که شما
رویاها مال شماست؟
183
00:30:02,510 --> 00:30:03,636
البته.
184
00:30:03,803 --> 00:30:06,305
و تو فکر نمیکنی
هر چیزی باید منتقل شود
185
00:30:06,472 --> 00:30:09,099
در آنجا برخلاف میل شما؟
186
00:30:10,392 --> 00:30:11,769
البته نه.
187
00:30:13,229 --> 00:30:15,231
چه چیزی می خواهید بگویید؟
188
00:30:32,915 --> 00:30:35,626
من و جیم این را با هم توسعه دادیم.
189
00:30:39,421 --> 00:30:44,844
وقتی شروع کردیم به پوشیدن این،
تبلیغات ناپدید شد
190
00:30:46,637 --> 00:30:48,055
چه تبلیغاتی؟
191
00:30:48,222 --> 00:30:53,227
تبلیغاتی که به رویاهای ما منتقل می شوند
بدون اینکه ما بدانیم
192
00:30:55,062 --> 00:30:56,480
این اتفاق نمی افتد.
193
00:30:57,898 --> 00:30:59,733
شما از همه مردم باید بدانید.
194
00:30:59,900 --> 00:31:03,362
آیا آنها را در آنجا نمی بینید
وقتی کار خود را انجام می دهید؟
195
00:31:03,529 --> 00:31:06,991
این دیوانه است.
چرا آنها این کار را می کنند؟
196
00:31:07,157 --> 00:31:10,744
چون برایشان پول در می آورد.
197
00:31:38,939 --> 00:31:40,816
بابت شام متشکرم
198
00:32:38,082 --> 00:32:39,333
هی رفیق اجازه بده داخل
199
00:32:43,712 --> 00:32:46,215
رفیق اجازه بده داخل
200
00:32:51,595 --> 00:32:53,055
هی، چه خبر است؟
201
00:32:53,222 --> 00:32:54,640
من اینجا برای شما یک لوله تازه گرفتم.
202
00:32:54,807 --> 00:32:57,351
تازه و نعناع. حتما نگه دارید
دندان های شما در طول روز تمیز می شوند.
203
00:32:57,518 --> 00:33:00,604
بیا، من هستم.
فقط میخوام حرف بزنم
204
00:33:02,481 --> 00:33:03,983
او به من گفت.
205
00:33:06,068 --> 00:33:07,444
بهت گفت چیه؟
206
00:33:07,611 --> 00:33:09,738
می دانی که او دیوانه است، درست است؟
207
00:33:17,705 --> 00:33:19,873
تو نمیتونی منو بیرون نگه داری جیمز
208
00:33:37,516 --> 00:33:39,935
جیمز، من اگر جای تو بودم این کار را نمی کردم.
209
00:33:41,186 --> 00:33:42,521
هی سرما بخور
210
00:33:44,273 --> 00:33:46,525
جیمز، این کار را نکن.
211
00:33:46,692 --> 00:33:47,772
شما می دانید که او فقط می خواهد ...
212
00:34:05,419 --> 00:34:06,670
سلام پربل.
213
00:34:14,678 --> 00:34:15,846
اون کیه؟
214
00:35:52,276 --> 00:35:54,319
آیا کس دیگری می داند؟
215
00:35:56,989 --> 00:35:57,989
من مطمئن نیستم.
216
00:36:02,953 --> 00:36:05,205
من قرار است با این چه کار کنم؟
217
00:36:07,958 --> 00:36:09,668
این به شما بستگی دارد.
218
00:36:13,630 --> 00:36:15,924
خب پس چرا منو آوردی اینجا؟
219
00:36:18,552 --> 00:36:21,346
من کسی را می خواستم
برای به اشتراک گذاشتن رویاهایم
220
00:36:31,648 --> 00:36:33,734
من می خواهم شما به این نگاه کنید.
221
00:36:38,363 --> 00:36:40,699
من و تو بیشتر هستیم
از آنچه می دانید متصل است
222
00:37:16,944 --> 00:37:18,362
صبح، بلا.
223
00:37:23,325 --> 00:37:24,326
بلا؟
224
00:37:30,207 --> 00:37:31,207
بلا؟
225
00:37:34,503 --> 00:37:35,503
بلا.
226
00:37:37,798 --> 00:37:38,798
بلا!
227
00:37:43,136 --> 00:37:46,139
نمی دانم، به نظر می رسید... خوب است.
228
00:40:01,775 --> 00:40:04,069
من آنها را برای پسرم درست می کردم،
229
00:40:04,236 --> 00:40:06,321
اما او هرگز علاقه مند نبود.
230
00:40:06,488 --> 00:40:08,115
شما یک پسر دارید؟
231
00:40:11,535 --> 00:40:12,535
بله.
232
00:40:13,578 --> 00:40:15,831
ما زیاد همدیگر را نمی بینیم.
233
00:40:17,916 --> 00:40:19,543
اوه بله؟
چرا اینطور است؟
234
00:40:22,295 --> 00:40:24,714
ما چشم به چشم نمی بینیم.
235
00:40:27,134 --> 00:40:29,761
وقتی پیتر به دنیا آمد خیلی جوان بودم.
236
00:40:31,847 --> 00:40:34,808
من و پدرش
با هم به مدرسه رفتند
237
00:40:35,934 --> 00:40:37,686
او خیلی بزرگتر بود.
238
00:40:47,946 --> 00:40:49,906
او مرد بدی بود.
239
00:40:51,658 --> 00:40:55,287
و متاسفانه،
پیتر در این زمینه او را دنبال کرد.
240
00:40:58,748 --> 00:41:00,375
اگه میتونستم برگردم...
241
00:41:01,501 --> 00:41:03,837
من کارها را متفاوت انجام می دادم.
242
00:41:04,004 --> 00:41:06,381
اما زندگی همینه
243
00:41:10,343 --> 00:41:12,637
شوهر دومت چطور بود؟
244
00:41:12,804 --> 00:41:15,474
او یک رویا بود.
245
00:41:15,640 --> 00:41:17,851
زندگی فوق العاده ای با هم داشتیم.
246
00:41:32,365 --> 00:41:33,658
شما باید جیمز پربل باشید.
247
00:41:33,825 --> 00:41:34,618
بله.
248
00:41:34,784 --> 00:41:38,246
پیتر بلوم.
بلا مادر من بود.
249
00:41:38,413 --> 00:41:39,873
آه بله. سلام.
250
00:41:44,878 --> 00:41:46,963
از دست دادن مادرت وحشتناکه
خیلی غمگین
251
00:41:48,465 --> 00:41:50,592
- متاسفم برای از دست دادن شما.
- ممنون
252
00:41:50,759 --> 00:41:54,054
او نسبتاً پیر بود، بنابراین حدس میزنم
خیلی تعجب آور نبود
253
00:41:55,555 --> 00:41:59,226
- او زن دوست داشتنی بود.
- آره اون بود گوش کن جیمز
254
00:41:59,392 --> 00:42:03,480
من می خواهم چند کلمه با شما صحبت کنم
در مورد یکی دو روز گذشته
255
00:42:03,647 --> 00:42:05,482
صادقانه بگویم
فکر کنم ذهنش از دست رفته بود
256
00:42:05,649 --> 00:42:09,694
این چند سال گذشته،
یا از زمانی که جیم مرد.
257
00:42:09,861 --> 00:42:12,906
امیدوارم سرت رو پر نکرده باشه
با هر مزخرفش
258
00:42:14,407 --> 00:42:18,036
میفهمی اون بود
کاملا متوهم؟
259
00:42:20,372 --> 00:42:21,998
من خبر نداشتم
260
00:42:22,165 --> 00:42:26,253
گوش کن همسر و پسرم
امروز بعدازظهر می رسند
261
00:42:26,419 --> 00:42:28,296
چرا همه ما این کار را نکنیم
امشب اینجا شام بخور
262
00:42:28,505 --> 00:42:31,883
و همه ما می توانیم صحبت کنیم
و تو را به راه می فرستم
263
00:42:33,093 --> 00:42:34,636
باشه به نظر خوب می رسد.
264
00:42:34,803 --> 00:42:35,803
عالیه
265
00:43:51,004 --> 00:43:54,883
من تو را دوست داشتم
عمرهای زیاد، به اشکال مختلف...
266
00:43:56,051 --> 00:43:59,346
در بسیاری از نقاط از طریق طوفان های بسیار.
267
00:43:59,512 --> 00:44:02,641
در بیابان گم شده در دریا،
268
00:44:02,807 --> 00:44:05,226
با اندک امیدی به آرامش من
269
00:44:06,353 --> 00:44:08,855
اما تو تنها بودی،
270
00:44:09,022 --> 00:44:11,358
دست در دست، ما به خانه رسیدیم.
271
00:44:51,481 --> 00:44:54,901
شما آنجا هستید.
برای شام بیا پایین
272
00:45:16,464 --> 00:45:18,258
این پسر من، برایان است.
273
00:45:21,594 --> 00:45:22,594
مرغ؟
274
00:45:26,933 --> 00:45:28,059
اینجا مارتا است.
275
00:45:37,068 --> 00:45:38,862
مارتا عزیز، چرا برایان را نمی گیری
276
00:45:39,028 --> 00:45:41,114
و شروع به عبور کنید
وسایل مادر؟
277
00:45:48,705 --> 00:45:51,291
پس مادرم تا به حال از من نام برده است؟
278
00:45:57,005 --> 00:45:58,631
فقط، فقط یک بار، به طور خلاصه
279
00:45:58,840 --> 00:46:01,718
اما من از او نپرسیدم
در مورد زندگی شخصی او
280
00:46:01,885 --> 00:46:03,803
من فقط اینجا هستم و کارم را انجام می دهم.
281
00:46:03,970 --> 00:46:06,890
هر چیزی پیدا می کنی
روی نوارها جالب است؟
282
00:46:07,974 --> 00:46:09,684
او تخیل بسیار زنده ای داشت.
283
00:46:09,851 --> 00:46:12,103
در واقع او انجام داد.
284
00:46:12,270 --> 00:46:14,814
پس گوش کن، کنجکاو هستم
اگر برای شما مهم نیست که من بپرسم
285
00:46:14,981 --> 00:46:19,694
پروتکل چیست
در مواردی از این قبیل؟
286
00:46:24,073 --> 00:46:28,453
خوب، ممکن است مشکل باشد
وقتی کسی در وسط حسابرسی رد می شود.
287
00:46:28,620 --> 00:46:30,872
من شخصا با زنده ها سر و کار دارم
288
00:46:31,039 --> 00:46:36,044
بنابراین یک واحد تخصصی وجود خواهد داشت
که می آید و پرونده را به دست می گیرد.
289
00:46:36,211 --> 00:46:38,463
پس کار شما کامل شد؟
290
00:46:38,630 --> 00:46:40,632
خب من کارم تموم شد
291
00:46:40,840 --> 00:46:43,384
اما حسابرسی به پایان خواهد رسید.
292
00:46:55,730 --> 00:46:57,524
می فهمی
چرا کسی در موقعیت من است
293
00:46:57,690 --> 00:46:59,859
نیاز به اطمینان دارد
که خانواده اش محفوظ است
294
00:47:00,026 --> 00:47:03,696
از توجه ناخواسته؟
295
00:47:08,743 --> 00:47:11,162
اگر ببخشید،
من باید بسته بندی را تمام کنم.
296
00:47:18,294 --> 00:47:20,755
- چیکار میکنی؟
- همه اینها الان متعلق به ماست.
297
00:47:20,922 --> 00:47:23,049
آنها هنوز بخشی از ممیزی هستند.
298
00:47:29,722 --> 00:47:30,882
شما مردم چه مشکلی دارید؟
299
00:47:31,015 --> 00:47:32,350
هی، حباب
300
00:47:35,186 --> 00:47:36,813
مادرم مرده
301
00:47:36,980 --> 00:47:39,566
حسابرسی تمام شد
302
00:47:39,732 --> 00:47:42,110
نه، شما باید مربع باشید
که دور از دفتر،
303
00:47:42,277 --> 00:47:44,028
اما فقط برای اینکه بدانید،
شما و خانواده تان
304
00:47:44,195 --> 00:47:47,532
فقط مرتکب جنایت فدرال شده اند و
چاره ای جز گزارش دادن ندارم
305
00:49:28,466 --> 00:49:30,551
هی، حباب، حباب، حباب.
306
00:49:30,718 --> 00:49:33,054
مادر من مرده است.
307
00:49:34,305 --> 00:49:35,765
این تمام شد.
308
00:49:37,725 --> 00:49:39,352
مزخرف.
309
00:49:39,519 --> 00:49:44,357
گوش کن، پسر و همسرم
امروز بعد از ظهر می رسند.
310
00:49:44,524 --> 00:49:46,526
چرا همه ما این کار را نکنیم
امشب اینجا شام بخورید؟
311
00:49:50,822 --> 00:49:52,448
چرا همه ما این کار را نکنیم
امشب اینجا شام بخورید
312
00:49:52,615 --> 00:49:56,995
و سپس همه می توانیم صحبت کنیم
و شما را به راهتان بفرستم.
313
00:50:47,920 --> 00:50:49,297
اوه، ببخشید، پیتر؟
314
00:50:53,676 --> 00:50:55,553
تو پسر بدی بودی
315
00:51:14,572 --> 00:51:17,283
ببخشید من پسر بدی بودم
316
00:51:27,794 --> 00:51:31,255
مرگ بر همه پسرهای بد
317
00:51:37,095 --> 00:51:39,055
باید مراقب جایی که داری میری،
318
00:51:39,222 --> 00:51:42,350
ای پسر خر خنگ
319
00:51:42,517 --> 00:51:43,976
من گم شده ام
سرم درد میکنه
320
00:51:47,188 --> 00:51:50,399
مرگ بر همه پسرهای بد
321
00:51:50,566 --> 00:51:55,071
مرگ بر همه پسرهای بد
322
00:51:55,238 --> 00:51:58,199
مرگ بر همه پسرهای بد
323
00:51:58,366 --> 00:52:02,161
مرگ بر همه پسرهای بد
324
00:52:04,831 --> 00:52:05,831
بلا؟
325
00:52:07,416 --> 00:52:10,128
مرگ بر همه پسرهای بد
326
00:52:10,294 --> 00:52:13,548
مرگ بر همه پسرهای بد
327
00:52:13,714 --> 00:52:15,258
- من به دردسر افتاده ام.
- میدونم
328
00:52:15,466 --> 00:52:18,427
ببین، اولین چیز اول است،
من باید تو را از این کمد بیرون بیاورم.
329
00:52:18,594 --> 00:52:21,764
-خب چطوری میخوای اینکارو بکنی؟
- ما می خواهیم شنا کنیم.
330
00:52:28,396 --> 00:52:31,816
هی، بابا، او اینجاست.
331
00:52:32,859 --> 00:52:35,319
- چطوری شنا کنیم؟
- نفست را حبس کن
332
00:52:45,788 --> 00:52:48,749
حالا من عصبانی هستم.
333
00:52:49,792 --> 00:52:53,588
باز کن این در لعنتی!
334
00:52:54,964 --> 00:52:55,964
یکی...
335
00:52:57,175 --> 00:52:58,175
دو...
336
00:52:59,594 --> 00:53:00,594
سه
337
00:53:33,711 --> 00:53:38,341
پربل، اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.
338
00:53:38,549 --> 00:53:41,052
- بلا؟
- سلام پربل.
339
00:54:21,634 --> 00:54:23,970
این جزیره خانه ما شد.
340
00:54:25,888 --> 00:54:27,848
ما هر چیزی که نیاز داشتیم داشتیم.
341
00:54:28,975 --> 00:54:30,726
آب نارگیل تازه برای نوشیدن.
342
00:54:31,978 --> 00:54:33,813
سبزیجات از زیر ماسه.
343
00:54:37,066 --> 00:54:39,068
و همه ماهی هایی که می توانید بخورید.
344
00:54:43,531 --> 00:54:46,158
ما بازی ها را اختراع کردیم
با صدف و سنگریزه
345
00:54:46,325 --> 00:54:48,035
و تکه های چوب رانده شده.
346
00:54:51,831 --> 00:54:54,166
و رمان در شن نوشت.
347
00:54:57,795 --> 00:55:00,923
برای هر دلفین در آب،
دیگری در آسمان بود.
348
00:55:03,676 --> 00:55:06,095
هر چیزی در آن جزیره ممکن بود.
349
00:55:15,146 --> 00:55:17,857
یک روز صبح بلا
مرا به بادکنک تبدیل کرد
350
00:55:18,024 --> 00:55:20,192
و من بالا شناور شدم
بر فراز امواج اقیانوس.
351
00:55:29,744 --> 00:55:31,787
چند روزی به ما ملحق شدیم
توسط یک دوست قدیمی.
352
00:55:32,955 --> 00:55:35,624
یکی از نرم ترین ها را برای ما بازی کرد
آهنگ هایی که تا به حال شنیده بودیم.
353
00:55:38,085 --> 00:55:40,671
ما رقصیدیم تا اینکه
ما دیگر نمی توانستیم برقصیم.
354
00:55:45,134 --> 00:55:46,802
ما عاشق شدیم.
355
00:55:50,639 --> 00:55:52,933
و یک شب تبدیل به چغندر شدیم...
356
00:55:54,060 --> 00:55:56,896
و یک صندلی ردیف جلو داشتم
به اولین شامی که تا به حال به اشتراک گذاشتیم.
357
00:55:58,022 --> 00:56:01,108
به مهمان خانه ما،
آقای پربل.
358
00:56:04,695 --> 00:56:05,696
شنیدی؟
359
00:56:10,493 --> 00:56:13,412
روزها در مقابل ما دراز بودند
مثل الماس روی گردنبند.
360
00:56:23,672 --> 00:56:25,883
من خیلی احساس خوبی ندارم.
361
00:56:26,092 --> 00:56:27,885
داری خونریزی میکنی
362
00:56:33,933 --> 00:56:36,268
سرعت عمل دو برابر قدرت.
363
00:56:36,435 --> 00:56:37,955
این توله ها درد را از بین خواهند برد.
364
00:56:38,062 --> 00:56:39,814
درد را از بین ببرید.
365
00:56:39,980 --> 00:56:41,740
پربل، یه چیزی هست
باید به شما بگویم.
366
00:56:41,774 --> 00:56:42,608
چی؟
367
00:56:42,775 --> 00:56:44,485
آنها سعی می کنند شما را بکشند.
368
00:56:44,652 --> 00:56:46,612
بیا ما باید بریم
369
00:56:47,655 --> 00:56:51,158
- صبر کن، چرا می خواهند مرا بکشند؟
- به خاطر چیزهایی که می دانی.
370
00:56:51,325 --> 00:56:54,370
- من چه می دانم؟
- از تبلیغات خبر دارید.
371
00:56:56,372 --> 00:56:59,125
- میدونی پسرم کیه؟
- نه، او کیست؟
372
00:56:59,291 --> 00:57:01,051
صنایع گواواترون
بزرگترین آژانس تبلیغاتی است
373
00:57:01,210 --> 00:57:03,963
در کل کشور
و پسرم مدیر عامل آنهاست.
374
00:57:04,130 --> 00:57:05,673
مرگ عنکبوت، سه برابر مرگبارتر
375
00:57:05,840 --> 00:57:07,049
از سایر برندهای پیشرو.
376
00:57:07,216 --> 00:57:09,009
به این نگاه نکن بیا
377
00:57:11,053 --> 00:57:13,448
می دانی چگونه شدند؟
بزرگترین آژانس تبلیغاتی کشور؟
378
00:57:13,472 --> 00:57:16,142
- نه، چطور؟
- چون در رویاهای ما تبلیغات می گذارند.
379
00:57:16,308 --> 00:57:18,286
- از کجا همه اینها را می دانی؟
- نوشابه راکت قرمز، یک جرعه --
380
00:57:18,310 --> 00:57:22,440
از آنجا که آزمایش، موش.
بیا پریبل، ما باید بریم.
381
00:57:22,606 --> 00:57:23,708
سطل بارنیارد کاپیتان کلی.
382
00:57:23,732 --> 00:57:25,710
کاپیتان کلی. کاپیتان کلی
سطل بارنیارد. کاپیتان کلی
383
00:57:25,734 --> 00:57:26,734
سطل انباری.
یک جرعه.
384
00:57:33,409 --> 00:57:34,869
درد.
نوشابه راکت قرمز.
385
00:57:35,035 --> 00:57:36,954
قرص سریع الاثر.
شش بسته.
386
00:57:37,121 --> 00:57:38,121
این روز خوش شانس شماست.
387
00:57:38,205 --> 00:57:40,125
شش بسته، یخ سرد، یخ سرد را امتحان کنید.
شش بسته را امتحان کنید.
388
00:57:44,962 --> 00:57:46,380
بلا. بلا.
389
00:57:46,547 --> 00:57:48,966
بلا. بلا.
390
00:57:51,510 --> 00:57:52,553
چیکار میکنی؟
391
00:57:53,679 --> 00:57:55,347
نه، نه.
392
00:57:56,265 --> 00:57:57,385
نه چیکار میکنی
توقف کنید.
393
00:58:13,866 --> 00:58:15,618
داره بیدار میشه
394
00:58:25,419 --> 00:58:26,754
بلا کجاست؟
395
00:58:28,005 --> 00:58:29,548
بلا کیست؟
396
00:58:54,281 --> 00:58:55,908
باید پیداش کنم
397
00:59:14,635 --> 00:59:17,638
آقایان!
398
00:59:22,685 --> 00:59:24,311
همه دست روی عرشه.
399
00:59:48,752 --> 00:59:52,006
ما الان هفت سال است که در دریا هستیم
بدون هیچ نشانی از بلا.
400
00:59:55,968 --> 00:59:59,305
علی رغم تلاش های بی نتیجه ما تا کنون،
من امیدم را از دست نداده ام.
401
01:00:01,307 --> 01:00:05,060
هفته گذشته، ما یک رهگذر پیدا کردیم
پنهان در میان سیب زمینی ها.
402
01:00:06,520 --> 01:00:08,897
او از دیدن صحبت کرد
زنی با لباس سفید
403
01:00:09,064 --> 01:00:11,400
زمزمه کردن با کرم
در یک علفزار.
404
01:00:14,445 --> 01:00:16,488
شکی در ذهن من نیست
بلا بود.
405
01:00:18,157 --> 01:00:20,326
با این خبر دلم روشن شد.
406
01:00:21,744 --> 01:00:24,705
من و ریچارد بازی می کردیم
آهنگ مورد علاقه بلا قبل از شام.
407
01:00:29,293 --> 01:00:31,754
ما هر روز به پایان می رسیم
با دعا برای بلا
408
01:00:31,920 --> 01:00:34,423
که او در هر کجا که باشد امن است.
409
01:00:34,590 --> 01:00:37,843
و ما تا آخر شب آواز می خوانیم
دانستن ما به زودی او را پیدا خواهیم کرد.
410
01:00:38,052 --> 01:00:39,970
♪ ای روزها و روزها ♪
411
01:00:40,137 --> 01:00:41,889
♪ امواج بی پایان اقیانوس ♪
412
01:00:42,056 --> 01:00:45,893
♪ دریای آبی عمیق
تنها زندگی برای من است ♪
413
01:00:50,689 --> 01:00:53,025
کاپیتان، هیچ نشانی از بلا نیست.
414
01:00:54,735 --> 01:00:55,735
مردانه به نگاه کردن ادامه دهید
415
01:00:59,615 --> 01:01:02,409
کاپیتان با تمام احترام
416
01:01:02,576 --> 01:01:05,871
من فکر نمی کنم ما هستیم
هرگز او را پیدا خواهد کرد
417
01:01:40,698 --> 01:01:43,158
بیا پیتر
بیا بریم
418
01:01:47,121 --> 01:01:50,249
برو برایان و تو ماشین منتظر باش.
من درست پایین.
419
01:02:31,415 --> 01:02:33,667
کاپیتان، دیو آبی!
420
01:02:37,629 --> 01:02:38,672
ارباب خوب
421
01:02:38,839 --> 01:02:40,716
مردان، توپ ها را آماده کنید.
422
01:02:42,176 --> 01:02:44,595
بیایید این جانور بی خدا را نشان دهیم
آنچه ما داریم
423
01:03:07,910 --> 01:03:09,328
مارکوس؟
424
01:03:10,454 --> 01:03:11,789
ریچارد؟
425
01:03:11,955 --> 01:03:14,208
کاپیتان، دوره ما چیست؟
426
01:03:25,177 --> 01:03:26,929
پایم آتش گرفته است.
427
01:03:44,613 --> 01:03:47,533
کاپیتان، ما وارد باتلاق شدیم.
428
01:03:50,327 --> 01:03:54,039
کاپیتان، من نمی توانم مطالعه خوبی داشته باشم.
429
01:03:54,206 --> 01:03:55,791
قطب نما در حال خراب شدن است.
430
01:04:07,386 --> 01:04:08,846
اوه عزیزم
431
01:06:50,215 --> 01:06:53,343
- باید از اینجا بروی.
- من بدون تو نمی روم.
432
01:10:32,062 --> 01:10:34,105
من خیلی خوشحالم که اینجا با شما هستم.
433
01:10:39,277 --> 01:10:41,529
- ترسیدی؟
- آره ترسیدم.
434
01:10:44,157 --> 01:10:45,659
من نترسیدم
435
01:10:45,825 --> 01:10:46,825
آره تو بودی
436
01:10:47,619 --> 01:10:50,538
باید صورتت را می دیدی
تو ترسیده بودی
437
01:10:50,705 --> 01:10:53,083
اون چی بود
438
01:10:53,250 --> 01:10:55,752
در مورد چه کابوس می بینید؟
439
01:10:55,919 --> 01:10:57,921
باید شل بشی پربل.
440
01:11:00,131 --> 01:11:02,092
من نمی خواهم به خانه شما بروم.
441
01:11:02,259 --> 01:11:04,803
من فقط می خواهم اینجا بمانم،
همینجا با شما
442
01:11:04,970 --> 01:11:06,096
نمی تواند دوام بیاورد.
443
01:11:07,597 --> 01:11:08,682
چرا؟
444
01:11:08,848 --> 01:11:11,643
چون خانه در آتش است
و تو به زودی خواهی مرد
445
01:11:18,483 --> 01:11:19,483
اما...
446
01:11:21,403 --> 01:11:22,570
من اینجا هستم.
447
01:11:23,613 --> 01:11:25,282
و تو اینجایی
448
01:11:25,448 --> 01:11:28,827
بله، اما یک بار آتش
خانه را تصاحب می کند،
449
01:11:28,994 --> 01:11:30,328
تو نخواهی بود
450
01:11:31,705 --> 01:11:33,039
باید برگردی
451
01:12:00,066 --> 01:12:02,610
- بازم خونریزی می کنی.
- میدونم
452
01:12:10,702 --> 01:12:12,829
باید خودت را بچرخانی
به یک کاترپیلار
453
01:12:14,372 --> 01:12:15,457
چی؟
454
01:12:16,750 --> 01:12:18,793
پربل، من می دانم که این دیوانه به نظر می رسد،
455
01:12:18,960 --> 01:12:22,130
اما باید به من اعتماد کنی
456
01:12:26,176 --> 01:12:27,886
تنها یک راه برای خانه وجود دارد.
457
01:12:42,609 --> 01:12:44,736
بنابراین من خودم را به یک کاترپیلار تبدیل کردم
458
01:12:45,779 --> 01:12:47,781
و من در سراسر اقیانوس شنا کردم.
459
01:12:49,199 --> 01:12:52,410
و زمانی که اقیانوس چرخید
به بیابان خزیدم.
460
01:12:53,453 --> 01:12:55,372
از میان شن ها خزیدم
برای چندین دهه.
461
01:12:58,708 --> 01:13:00,335
و سپس برف آمد.
462
01:13:03,213 --> 01:13:06,383
یک طوفان برفی عظیم
که قرن ها ادامه داشت.
463
01:13:10,970 --> 01:13:14,516
و سپس یک روز شروع به احساس کردم
بدن من به سمت من برمی گردد.
464
01:13:17,811 --> 01:13:21,189
برف گزنده روی صورتم
دیدن آن را غیرممکن کرد.
465
01:13:25,819 --> 01:13:28,446
در تمام مدت دانستن
که اگر برنگشتم،
466
01:13:28,613 --> 01:13:30,615
راز بلا می میرد...
467
01:13:31,783 --> 01:13:34,327
و تبلیغات در رویاهای ما
فقط قوی تر می شود.
468
01:13:41,876 --> 01:13:45,046
و بعد دیدمش.
469
01:14:08,069 --> 01:14:09,696
من به دنبال تو بودم
470
01:14:12,323 --> 01:14:13,950
میدونم چیکار کردی
471
01:14:16,244 --> 01:14:17,829
من تو را اینجا نمی خواهم.
472
01:14:17,996 --> 01:14:19,998
این راهی برای صحبت نیست
به یک دوست قدیمی
473
01:14:21,624 --> 01:14:23,042
تو دوست من نیستی
474
01:14:24,169 --> 01:14:25,169
واقعا؟
475
01:14:42,687 --> 01:14:45,857
من هر چیزی که لازم بود بهت دادم...
476
01:14:47,442 --> 01:14:50,445
هر چیزی که همیشه می خواستی
477
01:14:50,612 --> 01:14:51,612
و می دانید چرا؟
478
01:14:53,156 --> 01:14:56,993
تو حتی نمیدونی چیه
می خواهی تا زمانی که آن را به تو بدهم!
479
01:15:00,747 --> 01:15:02,207
تو به من نیاز داری
480
01:15:03,333 --> 01:15:07,295
و این هرگز تغییر نخواهد کرد
481
01:15:13,343 --> 01:15:16,513
بیا بریم خرید
482
01:16:23,621 --> 01:16:25,081
من نمی توانم نفس بکشم.
483
01:16:29,002 --> 01:16:30,211
من نمی توانم نفس بکشم.
484
01:17:06,497 --> 01:17:07,497
Preble.
485
01:17:09,834 --> 01:17:11,794
به من گوش کن، پربل.
486
01:17:11,961 --> 01:17:13,838
وقت زیادی نداری
487
01:17:14,005 --> 01:17:15,298
شما در خطر هستید.
488
01:17:17,300 --> 01:17:19,469
وقتی دیگر نمی توانی نفس بکشی،
489
01:17:19,636 --> 01:17:22,096
وقتی زیر همه چیز دفن شدی،
490
01:17:22,263 --> 01:17:24,390
وقتی همه امیدها از دست رفت...
491
01:17:26,684 --> 01:17:28,311
رویای من
492
01:17:31,522 --> 01:17:33,441
رویای من، پربل.
493
01:17:35,943 --> 01:17:39,530
مرا در خواب ببین و من به سوی تو خواهم آمد.
494
01:17:42,367 --> 01:17:43,534
بلا.
495
01:18:03,471 --> 01:18:06,432
پربل، پربل!
496
01:18:07,558 --> 01:18:08,558
پربل؟
497
01:18:09,727 --> 01:18:10,727
پربل؟
498
01:18:12,438 --> 01:18:16,109
پریبل، پربل، کجایی پربل؟
499
01:18:17,193 --> 01:18:18,444
پربل؟
500
01:18:36,379 --> 01:18:37,547
پربل، بیدار شو
501
01:18:46,389 --> 01:18:48,725
پربل، این دستگیره را بچرخان.
502
01:18:48,933 --> 01:18:49,933
دوباره آن را بچرخانید.
503
01:18:51,644 --> 01:18:53,354
دوباره، دوباره، دوباره!
504
01:19:09,162 --> 01:19:10,955
من چند سیاره بوده ام؟
505
01:19:27,597 --> 01:19:30,183
و سپس ناگهان
همه کسانی که می شناختم آنجا بودند.
506
01:19:32,602 --> 01:19:34,604
و همه آنها تشویق می کردند.
507
01:19:37,398 --> 01:19:38,858
ما را تشویق می کنید.
508
01:19:55,041 --> 01:19:57,001
اما چیزی اشتباه بود.
509
01:20:04,008 --> 01:20:06,552
- سلام مادر.
- پیتر
510
01:20:06,719 --> 01:20:09,806
برای همه چیز خیلی متاسفم
511
01:20:09,972 --> 01:20:14,352
خیلی دوستت دارم خیلی خیلی
512
01:20:16,938 --> 01:20:18,439
او نباید اینجا باشد.
513
01:20:21,150 --> 01:20:22,860
سلام پربل.
514
01:20:23,027 --> 01:20:24,028
وقت آن است که به خانه بروید.
515
01:20:27,114 --> 01:20:30,034
درست گام بردارید
سواری داره شروع میشه
516
01:20:41,170 --> 01:20:43,756
اما همه خندان و خوشحال بودند.
517
01:20:46,926 --> 01:20:48,970
شاید مردم تغییر کنند.
518
01:20:50,096 --> 01:20:52,139
شاید همه چیز تغییر کند.
519
01:21:36,350 --> 01:21:37,350
چه اتفاقی می افتد؟
520
01:21:38,352 --> 01:21:39,770
داریم جدا میشیم
521
01:21:41,272 --> 01:21:42,398
او ما را فریب داد!
522
01:21:44,233 --> 01:21:45,735
ما در حال متلاشی شدن هستیم!
523
01:21:45,902 --> 01:21:48,112
نه، من این را باور ندارم.
524
01:21:48,279 --> 01:21:50,072
من می توانم آتش را احساس کنم.
525
01:21:51,240 --> 01:21:52,867
داره از من سبقت میگیره
526
01:21:56,037 --> 01:21:59,165
مبارزه کن، پربل.
شما می توانید با آن مبارزه کنید.
527
01:22:02,335 --> 01:22:03,961
من نمی توانم آن را متوقف کنم.
528
01:22:12,261 --> 01:22:13,429
خداحافظ بلا
529
01:22:14,639 --> 01:22:16,265
دارم ذوب میشم
530
01:22:16,474 --> 01:22:19,018
ذوب شدن، همین.
531
01:22:20,061 --> 01:22:22,104
مخروط بستنی.
532
01:22:22,271 --> 01:22:26,067
قیفی بستنی؟
چه بستنی قیفی؟
533
01:26:00,823 --> 01:26:01,949
آهنگت رو دوست دارم
534
01:26:03,492 --> 01:26:04,869
متشکرم.
535
01:26:07,454 --> 01:26:09,582
دوست داری بری پیاده روی؟
536
01:26:10,916 --> 01:26:11,916
باشه
537
01:26:42,823 --> 01:26:45,826
من تو را در زندگی های زیادی دوست داشته ام،
538
01:26:45,993 --> 01:26:49,330
در بسیاری از اشکال،
539
01:26:49,496 --> 01:26:53,709
در بسیاری از نقاط از طریق طوفان های بسیار.
540
01:26:53,876 --> 01:26:56,462
در بیابان گم شده در دریا،
541
01:26:56,629 --> 01:27:00,049
با اندک امیدی به آرامش من
542
01:27:00,216 --> 01:27:02,968
اما تو تنها بودی
543
01:27:03,135 --> 01:27:05,387
دست در دست ما به خانه رسیدیم.